GoogleTestを使わずに、カバレッジ計測をすることは可能でしょうか。

GoogleTestを使わずに、カバレッジ計測をすることは可能でしょうか。

可能です。 GoogleTestを使用しない場合、テストを実行する部分を別途用意する必要があります。
テスト実行をするための、テストドライバーをご用意ください。

GoogleTestを使わずにカバレッジ計測をする場合には、project.jsonの"test-driver-mode"オプションの設定値を"1"に設定してください。
ただし、レポートのGoogleTest結果表示やツール影響確認機能の使用はできません。